(Find me at Bookers Buzz Books.)

Wilhelm Busch, Der Haarbeutel (Hair Bag?)
Letter from Wilhelm Busch to Hermann Levi, 1880. (Stick with this one.)
Dear Levi!
The cold winter wind is rushing the rain through the rustling trees. I still walk along the river, smoking, Schopenhauer in one pocket, Darwin in the other, on the putative way to the sea where, perhaps, lies the ship which sails, as they say, to the Isles of the Blest. "The Saints are already there," says Schopenhauer. But since the Will is indivisible, they would have had to take me along, willy-nilly, and I should already be "where I am not" [the allusion is to the Schubert lied's eponymous Wanderer, whose fruitless quest for happiness is finally answered, in a "ghostly whisper": "happiness is where you are not"]. Darwin says: "There is an evolution"; let us assume, from minus x by way of zero to plus x. Man would then be sitting at No. 0, while the ape would be scampering somewhere near -1. The progress made from -1 to 0 is evident: the recognition is dawning that this world is an error. We already talk of death and salvation, very prettily and edifyingly; then we go off to the pub, to the theater, to our sweethearts, or stay at home as good householders and cuddle with our wives. The meat we need is supplied by the butcher. We also make laws, found churches, railways, hospitals, orphanages, and more of the sort. -- Well and good! -- Meanwhile all that had been zero dies off and is absorbed by +1, where it immediately, in the light of new intellects, steps into the old mixed inheritance as its own heir. There was progress up to zero. Good optimists that we are, we hope of course that it will go on like this. The energy of depth; the drive towards variation, perform their part too. -- In short, +1 is brighter and better than 0. -- On with it. -- Here we are, already at +10,000,000. A lot of head, little body. No more canines, no more cartilege whorls in the outer ear. Food: vegetable. Procreation: as hitherto. The fat head still cannot force the skinny body into reason. -- Onward! -- Plus ten billion. Food: air. Procreation: by phlegmatic autogenesis. The man of No. 0 has long been extinct and out of mind. -- The end! -- Plus x. Almost all head. Bare residue of Will. Procreation: none. The intellects, floating about bubble-fasion, thoroughly see through everything. That speck of Will is easily negated, and all sound dies away, as we musicians are wont to say, in a reconciling chord. -- Alas, alas! He who has ever seen the flashing eye of energetic bestiality is stealthily assailed by the dread intuition that a single outlandish scoundrel on Uranus might arrest salvation, that a single devil might be stronger than a whole heaven full of saints. Are the Christians right? Do the incorrigibles go to hell in the end? Can the individual raise a loan in the amount of his share in the collectively contracted debt, put the money on the table, and say: Good-bye, forever!?
Yonder, on the other bank of the river, stands Augustine. He nods to me earnestly: here lies the boat of faith; mercy is the ferryman; he who calls insistently is brought across. -- But I cannot call; my soul is hoarse; I have a metaphysical cold....
Walter Arndt concludes his introduction to The Genius of Wilhelm Busch (California Press, 1982) with this striking letter. Arndt also edited and translated the book.














































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































