Up reading because of insomnia
(Find me at Bookers Buzz Books.)
This post originally appeared on July 30, 2008

Sometimes at night -- the Flea meditated on a certain occasion -- when, as now, I am up reading because of insomnia, I pause parenthetically in my book to think about my calling as a writer and, gazing at length at the ceiling, for a few moments I imagine that I am -- or that I could be if I made a serious effort, beginning tomorrow -- like Kafka (though of course without his miserable existence), or like Joyce (without his life laden with work in order to exist with dignity), or like Cervantes (without the inconveniences of poverty), or like Catullus (notwithstanding, or perhaps actually because of, his fondness for suffering over women), or like Swift (without the threat of madness), or like Goethe (without his sad fate of having to earn his living in the Palace), or like Bloy (in spite of his decided inclination to sacrifice himself for whores), or like Thoreau (in spite of nothing), or like Sor Juana Ines de la Cruz (in spite of everything) -- never Anonymous; always Lui Meme, the crown of all terrestrial glory.
"Parentheses," from The Black Sheep and Other Fables by Augusto Monterroso, 1971 Doubleday & Company, Inc. Reviewed here. The reprint from Acorn Book Company is listed as available from a few UK sellers on Amazon, but I think it's now officially out-of-print.
Despite my blog description, I don't really consider myself a "book fetishist." I once saw a pleasant man in a library tear apart a book and huff the binding glue. It was the Bible. He was a book fetishist. But when I notice certain details in a book (see below) I quickly swarm. I must know everything.
This illustration is foil-stamped on the front cloth board (I hope I'm not mangling my printing terms...it really is late):

I didn't realize the book was signed on the title page by the illustrator (notice it's the same image):

The artist, Raymond Davidson, is not listed anywhere in the book or on the dustjacket, so it was a stroke of luck that I wound up with this signed copy and can identify the illustrator. It turns out Davidson worked for the publisher. Maybe he was modest, maybe he wanted to kill the editor for mistakenly leaving him out of the book, but for whatever reason he's uncredited. Adding to my confusion is the credit given on the copyright: "Twenty of the illustrations herein are from 1800 Woodcuts by Thomas Bewick and His School, Dover Publications, Inc., New York, 1962. Reprinted through permission of the publisher." There are obviously more than 20 illustrations, and Davidson's are pen-and-ink drawings, not woodcuts, but before finding his signature I just didn't think through the story behind the drawings.
Also, see the note about the translation on this title page: "Translated from the Spanish by Walter I. Bradbury (with the convivial cooperation of the author y sus cuates)."
"y sus cuates" means something like "and his buddies or colleagues" (thanks for correcting me C.K.)
Was one of these friends perhaps Carlos Fuentes, who is quoted on the front flap?: "Imagine Borges' fantastic bestiary having tea with Alice. Imagine Dean Swift and James Thurber trading notes. Imagine a frog from Calaveras County who actually read Mark Twain. Meet Augusto Monterroso."
Finally, a monkey shaving!:
I keep pointing out my love of the monkey cover for Walser's The Walk and Other Stories.
The book has an index too.
I could keep going all night without reading a word of the actual text (bookplate, acknowledgments, endpapers, headbands and folios and fonts, oh my). But I feel like I'm reading a book, and the internet is enhancing the experience.
The next time I'm up this late (2:18 AM): Payseur & Schmidt.
"Tito" on the back cover:














































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































